Un incidente costringe Hoggett a letto. Ora che l’uomo non può svolgere i lavori della fattoria e che la banca minaccia di riscuotere l’ipoteca, l’unica speranza che rimane alla signora Hoggett di salvare la proprietà è accettare l’offerta di esibire il maialino a pagamento in una fiera. Così Babe conosce per la prima volta la città…
