La figlia di un dirigente di Hong Kong scompare in quello che sembra essere un rapimento di routine. Mentre Breslin e il suo equipaggio cercano di vederci chiaro, emerge che il colpevole è il figlio squilibrato di uno dei loro ex nemici. La squadra realizza inoltre che il folle ha anche sequestrato l'amore di Breslin, trattenendola all'interno dell'enorme prigione meglio conosciuta come "la Stazione del Diavolo".
